El especialista Serge Gruzinski reflexionó en la BUAP sobre la evolución de esta palabra de origen prehispánico y su presencia en los medios digitales, como una muestra de la globalización y la reinterpretación del pasado mexicano.
La transformación de la palabra Tiacauh, de origen náhuatl, desde su utilización durante el proceso de evangelización en la Nueva España hasta su incorporación en un videojuego chino, fue el tema de reflexión del historiador francés, archivista y paleógrafo Serge Gruzinski, quien destacó la manera en que el pasado de México continúa presente en las expresiones culturales contemporáneas.
Durante una conferencia dirigida a estudiantes del Colegio de Historia de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP), realizada en el Paraninfo del Edificio Carolino, el especialista explicó que este término, relacionado con la figura de un guerrero azteca, fue utilizado durante la evangelización para establecer analogías entre los antiguos guerreros mexicas y los santos y ángeles de la religión católica.
En su intervención, Gruzinski señaló que la colonización también se desarrolló mediante la escritura, herramienta que permitió registrar la riqueza del continente americano, pero que al mismo tiempo fue utilizada para sustituir elementos de las culturas prehispánicas por referentes de la tradición católica y establecer vínculos con otras regiones del mundo.
En este sentido, sostuvo que la escritura alfabética desempeñó un papel fundamental en el proceso de colonización, al afirmar que sin ella no habría sido posible consolidar este proceso de transformación cultural.
Bajo el título “De la historia global a la historia digital: Las aventuras del Tiacauh entre Tenochtitlan y Shanghai (1583-2019)”, el historiador abordó la reutilización de esta palabra en la actualidad, particularmente en el ámbito de los videojuegos, donde adquiere nuevos significados y se incorpora a otras narrativas culturales.
Explicó que este recorrido permite observar cómo la globalización propicia la recuperación y reinterpretación de elementos del pasado mexicano para construir nuevas realidades, incluso en entornos digitales y en contextos geográficos y culturales distintos.
Por otra parte, el doctor Serge Gruzinski expresó su preocupación por la progresiva desaparición del papel y, con ello, del libro como medio de transmisión del conocimiento. Consideró que la sociedad atraviesa un momento de profunda transformación, en el que los índices de lectura reflejan una pérdida de esta práctica en distintas partes del mundo.
Finalmente, advirtió sobre la existencia de una fractura alfabética y digital, resultado de las desigualdades y los cambios en las formas de acceder a la información, situación que plantea nuevos desafíos para la preservación de la memoria, la lectura y la transmisión del conocimiento en las sociedades contemporáneas.
